Keine exakte Übersetzung gefunden für التردد الأساسي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التردد الأساسي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Véase también Protocolo entre las Naciones Unidas y el Gobierno de la República de Uzbekistán con miras a facilitar la prestación de asistencia humanitaria al Afganistán por parte de Uzbekistán, 2001, párr. 1.23 (“El Gobierno facilitará los esfuerzos de las Naciones Unidas y las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales internacionales que actúen de buena fe en relación con la autorización y registro del equipo de comunicaciones utilizado por su personal humanitario, incluidas las radios de alta o muy alta frecuencia y los teléfonos móviles y por satélite, y el acceso a frecuencias de radio esenciales para la seguridad y las actividades humanitarias dentro del Afganistán”).
    وانظر أيضا البروتوكول المبرم بين الأمم المتحدة وحكومة جمهورية أوزبكستان لتسهيل تقديم المساعدة الإنسانية من أوزبكستان إلى أفغانستان، 2001، الفقرة 1-23 (''تسهل الحكومة جهود الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية الدولية الحسنة النية لتخليص معدات الاتصالات التي يستخدمها أفراد المساعدة الإنسانية وتسجيل تلك المعدات، بما فيها أجهزة الاتصالات HF/VHF والهواتف الساتلية/النقالة وإتاحة فرص استخدام الترددات اللاسلكية الأساسية للأمن وللأنشطة الإنسانية داخل أفغانستان``).
  • Entre las consideraciones clave al determinar los destinos de las deslocalizaciones cabía mencionar las siguientes: a) la existencia de mano de obra calificada y motivada, con suficiente competencia en idiomas; b) la disponibilidad de infraestructura adecuada y de amplitud de la gama de horarios a precios competitivos; c) un marco jurídico adecuado que garantizase la seguridad de los datos y la protección de la propiedad intelectual; d) las perspectivas a largo plazo de hacer negocios en el país y en relación con la buena gestión, la seguridad y la sostenibilidad de las operaciones comerciales; y e) los requisitos relativos a la proporción entre la presencia local y extranjera.
    وتشمل الاعتبارات الرئيسية في تحديد المواقع الخارجية: (أ) توافر قوى عاملة متعلمة ومتحمسة حاصلة على المهارات اللغوية المناسبة؛ و(ب) توافر وملاءمة البنية الأساسية والنطاق الترددي التنافسي من حيث الأسعار؛ و(ج) وجود إطار قانوني مناسب قادر على توفير أمن البيانات وحماية الملكية الفكرية؛ و(د) إمكانات إبرام صفقات على المدى البعيد في البلد بحكم الإدارة والأمن واستدامة العمليات التجارية؛ و(ه‍) متطلبات تتعلق بنسبة الحضور المحلي إلى الحضور الأجنبي.